1
00:01:27,310 --> 00:01:29,730
[एपिसोड १]

2
00:01:29,990 --> 00:01:32,110
[थेरापिस्टको कार्यालय]

3
00:01:35,500 --> 00:01:36,640
<i>चेन यी।</i>

4
00:01:37,380 --> 00:01:41,200
<i>हाम्रो अघिल्लो सत्रहरूबाट, मैले त्यो महसुस गर्न सकें</i>

5
00:01:42,940 --> 00:01:46,520
<i>तपाईंको लागि यो गाह्रो थियो
त्यो अवधिको बारेमा कुरा गर्न

6
00:01:47,300 --> 00:01:52,460
<i>म कल्पना गर्छु कि तपाईंले हराएको र एक्लो महसुस गर्नुभएको हुनुपर्छ।</i>

7
00:01:53,600 --> 00:01:54,800
<i>कहिलेकाहीँ,</i>

8
00:01:55,440 --> 00:02:00,200
<i>पीडादायी सम्झनाहरू धुंधला, भारी कुहिरो जस्तै हुन्</i>

9
00:02:00,200 --> 00:02:02,700
हाम्रो वरिपरि बेरिएको,
हामीलाई अगाडि बढ्नबाट जोगाउँदै

10
00:02:03,950 --> 00:02:07,340
<i>आज हामीसँग हिम्मत छ भने,</i>

11
00:02:08,100 --> 00:02:12,220
<i>हामी सँगै प्रयास गर्न सक्छौं
यसको अलि नजिक जान?</i>

12
00:02:15,040 --> 00:02:17,090
<i>हतार नगर्नुहोस्
अझै पुरा कथा बताउन।</i>

13
00:02:17,090 --> 00:02:20,710
<i>हामी सुरु गर्न सक्छौं
तपाईको शरीरले त्यसबेला के महसुस गर्यो,</i>

14
00:02:20,710 --> 00:02:23,440
<i>वा एउटा स्पष्ट छविको साथ जुन तपाईंसँग रह्यो।</i>

15
00:02:24,720 --> 00:02:26,080
<i> नर्वस नहुनुहोस्।</i>

16
00:02:26,080 --> 00:02:27,500
<i>गहिरो सास लिनुहोस्।</i>

17
00:02:28,320 --> 00:02:30,010
<i>तपाईको जीवनको त्यो भाग सकियो।</i>

18
00:02:30,520 --> 00:02:33,010
<i>विगतले अब तिमीलाई यातना दिन सक्दैन।</i>

19
00:02:34,200 --> 00:02:36,700
<i>तपाईं सामान्य जीवनमा फर्कन सक्नुहुन्छ।</i>

20
00:02:43,600 --> 00:02:45,650
<i>आफ्नो परिवारको बारेमा सोच्नुहोस्।</i>

21
00:02:45,650 --> 00:02:47,290
<i>तपाईंका साथीहरू।</i>

22
00:02:48,120 --> 00:02:51,480
<i>र तपाईंले सबैभन्दा धेरै हेर्न चाहनुभएको व्यक्ति।</i>

23
00:04:03,600 --> 00:04:05,270
<i>यो धेरै समय भयो।</i>

24
00:04:05,270 --> 00:04:06,410
<i>चेन यी।</i>

25
00:04:06,410 --> 00:04:09,730
[हाई शहरदेखि तेङ शहर]

26
00:04:35,640 --> 00:04:37,140
[आवास]
कता जाँदै हुनुहुन्छ ?

27
00:04:37,580 --> 00:04:39,200
[पिकअप पोइन्ट]
कता जाँदै हुनुहुन्छ ?

28
00:04:43,260 --> 00:04:44,430
अब छोड्दै छ।

29
00:04:44,430 --> 00:04:46,100
कता जाँदै हुनुहुन्छ ?

30
00:04:47,960 --> 00:04:49,600
मिस।

31
00:04:49,600 --> 00:04:51,720
कता जाँदै हुनुहुन्छ ?

32
00:04:51,720 --> 00:04:53,140
Teng शहर मा पहिलो पटक?

33
00:04:53,140 --> 00:04:55,560
तपाईं जाँदै हुनुहुन्छ
होटलको लागि नयाँ जिल्ला, हैन?

34
00:04:55,560 --> 00:04:56,860
पचास युआन। आउनुहोस्।

35
00:04:56,860 --> 00:04:59,460
म तिमीलाई छुट दिन्छु, पैंतालीस।

36
00:04:59,460 --> 00:05:00,480
पक्का।

37
00:05:00,480 --> 00:05:02,610
के तपाईं Zhongshan रोड जानुहुन्छ?

38
00:05:04,340 --> 00:05:05,340
भित्र पस्नुहोस्।

39
00:05:05,340 --> 00:05:07,610
पक्का। जाऔं।

40
00:05:08,320 --> 00:05:09,460
श्रीमान।

41
00:05:12,080 --> 00:05:13,080
तपाईं परिचित देखिनु हुन्न।

42
00:05:13,080 --> 00:05:15,790
म प्राय: यहाँ वरपरका मानिसहरूलाई उठाउँछु।

43
00:05:15,790 --> 00:05:18,470
साँच्चै? मैले तिमीलाई पहिले देखेको छु।

44
00:05:18,470 --> 00:05:20,480
कुनै उपाय छैन।

45
00:05:20,480 --> 00:05:21,980
तपाईं धेरै सुन्दर हुनुहुन्छ।

46
00:05:21,980 --> 00:05:25,580
यदि मैले तिमीलाई देखेको भए, म सपना देख्ने थिएँ
राति तिम्रो बारेमा, हैन?

47
00:05:28,740 --> 00:05:33,040
तर अब तपाईंले यो उल्लेख गर्नुभयो,
मलाई किन तपाईं परिचित जस्तो लाग्छ?

48
00:05:34,180 --> 00:05:35,720
मियाओ जिङ।

49
00:05:39,780 --> 00:05:42,310
तपाईं Miao Jing हुनुहुन्छ।

50
00:05:43,920 --> 00:05:46,450
तपाईं हाई स्कूल देखि धेरै परिवर्तन भएको छ।

51
00:05:46,450 --> 00:05:48,040
तिमी जस्तो देखिदैनौ
तिमी अब यहाँ बाट आयौ।

52
00:05:48,040 --> 00:05:50,930
तपाईं पत्रिकाबाट बाहिर निस्कनुभएको जस्तो देखिन्छ।

53
00:05:50,930 --> 00:05:53,150
तिमी पनि धेरै बदलियौ।

54
00:05:53,950 --> 00:05:55,120
म?

55
00:05:55,120 --> 00:05:56,720
मैले आफैसँग धेरै गरेको छैन।

56
00:05:56,720 --> 00:05:58,540
मेरो बारेमा पर्याप्त।

57
00:05:58,540 --> 00:06:00,800
के तपाई होटल वा घर फर्कदै हुनुहुन्छ?

58
00:06:01,860 --> 00:06:03,080
घर।

59
00:06:05,280 --> 00:06:06,640
यी।

60
00:06:06,640 --> 00:06:08,640
ती युवा गुण्डाहरूले फेरि समस्या निम्त्याइरहेका छन्।

61
00:06:08,640 --> 00:06:11,260
निश्चित छैन कि फ्याट ड्र्यागनले तिनीहरूलाई पठाएको छ
हामीसँग गडबड गर्न।

62
00:06:11,260 --> 00:06:12,520
बाहिर कसले हेरिरहेको छ?

63
00:06:12,520 --> 00:06:13,680
योङ।

64
00:06:13,680 --> 00:06:16,340
र तिनीहरूले एक जवान केटीलाई दुर्व्यवहार गरिरहेका छन्।

65
00:06:29,500 --> 00:06:31,300
केही रमाइलो गर्नुहोस्। ह्याङ्ग आउट भनेको यही हो!

66
00:06:31,300 --> 00:06:32,360
मेरो भाइ छिट्टै यहाँ आउनेछ।

67
00:06:32,360 --> 00:06:34,760
तपाईलाई के को डर छ? किन यति लाज ?

68
00:06:38,060 --> 00:06:40,620
यदि तपाइँ खेल्दै हुनुहुन्न भने, टेबल हग नगर्नुहोस्।

69
00:06:44,240 --> 00:06:45,640
यी।

70
00:06:47,320 --> 00:06:49,710
तपाईंले अन्ततः बाहिर आउने निर्णय गर्नुभयो।

71
00:06:54,740 --> 00:06:56,840
योङ, यो म मा छ।

72
00:06:56,840 --> 00:06:58,190
सबैलाई सफा गर्न भन्नुहोस्।

73
00:06:59,140 --> 00:07:04,200
यो बस उभिन सक्दिन
हाई स्कूलका केटीहरूलाई दुर्व्यवहार गरेको देखेर।

74
00:07:04,200 --> 00:07:05,220
सही?

75
00:07:05,220 --> 00:07:06,620
कुन हाई स्कूल केटी?

76
00:07:06,620 --> 00:07:08,140
मलाई कसरी थाहा हुनेछ?

77
00:07:08,140 --> 00:07:11,040
त्यो वर्षौं अघि थियो।

78
00:07:11,970 --> 00:07:14,460
उनी मोडल विद्यार्थी थिइन् ।

79
00:08:03,400 --> 00:08:04,680
यी।

80
00:08:04,680 --> 00:08:08,840
म तिमीलाई भन्छु,
तपाईं हाम्रो मालिकको कुरा सुन्नुहुन्छ।

81
00:08:08,840 --> 00:08:14,930
अन्यथा, तपाईंले ह्यान्डल गर्न सक्नुहुने भन्दा बढी प्राप्त गर्नुहुनेछ।

82
00:08:37,940 --> 00:08:41,130
यी। म गलत थिएँ।

83
00:08:44,280 --> 00:08:48,510
अर्को पटक, आफ्नो मुख पुछ्नुहोस्
तपाईंले अरू कसैको लागि व्यापार कुरा गर्नु अघि।

84
00:08:56,620 --> 00:08:59,220
जानुहोस्। बस जानुहोस्।

85
00:08:59,220 --> 00:09:00,920
त्यो क्रूर थियो।

86
00:09:04,380 --> 00:09:05,720
यहाँबाट बाहिर जानुहोस्।

87
00:09:05,720 --> 00:09:06,900
जानुहोस्।

88
00:09:15,580 --> 00:09:17,060
धन्यवाद।

89
00:09:19,380 --> 00:09:20,480
सन्चै हुनुहुन्छ ?

90
00:09:20,480 --> 00:09:21,900
म ठिक छु।

91
00:09:23,220 --> 00:09:24,220
योङ।

92
00:09:24,220 --> 00:09:25,460
उसलाई घर लैजानुहोस्।

93
00:09:25,460 --> 00:09:27,220
- पक्का।
- धन्यवाद।

94
00:09:46,320 --> 00:09:47,900
मसँग तपाईंको सम्पर्क जानकारी पनि छैन।

95
00:09:47,900 --> 00:09:49,660
एक पुरानो सहपाठी अन्ततः फर्किन्छन्
यी सबै वर्ष पछि।

96
00:09:49,660 --> 00:09:51,600
तपाईलाई केहि चाहिने बेलामा सम्पर्क गर्नुहोस्।

97
00:09:51,600 --> 00:09:53,160
- लिनुहोस्।
- आवश्यक छैन।

98
00:09:53,160 --> 00:09:54,540
म तिम्रो पैसा लिन सक्दिन।

99
00:09:54,540 --> 00:09:57,040
म अझै पनि तपाईंलाई लिफ्ट दिन किन्न सक्छु।

100
00:09:59,120 --> 00:10:00,530
यो अति भयो।

101
00:10:03,890 --> 00:10:05,570
सहि।

102
00:10:05,570 --> 00:10:06,900
तपाईं यस पटक फर्कनुभयो।

103
00:10:06,900 --> 00:10:08,690
यिलाई थाहा छ?

104
00:11:44,640 --> 00:11:46,080
नमस्ते।

105
00:11:47,860 --> 00:11:49,130
श्री झाङ।

106
00:11:49,740 --> 00:11:52,000
कृपया होल्ड गर्नुहोस्।

107
00:11:55,320 --> 00:11:56,880
यी, यो श्री झाङबाट आएको हो।

108
00:11:56,880 --> 00:11:57,920
उहाँ तपाईंसँग कुरा गर्न चाहनुहुन्छ।

109
00:11:57,920 --> 00:11:59,000
बन्द गर्नुहोस्।

110
00:11:59,850 --> 00:12:01,190
मैले पहिले नै जवाफ दिएँ।

111
00:12:11,340 --> 00:12:12,660
चेन यी।

112
00:12:12,660 --> 00:12:14,060
के तपाईसँग समय छ?

113
00:12:14,060 --> 00:12:15,760
हामीसँग फ्रेम खेल्नुहोस्।

114
00:12:15,760 --> 00:12:17,780
मेरो यहाँ अर्को साथी छ।

115
00:12:17,780 --> 00:12:20,300
उनी एक पेशेवर स्नूकर खेलाडी थिए।

116
00:12:21,500 --> 00:12:23,300
मलाई राम्रो देखाउन आउनुहोस्।

117
00:12:23,300 --> 00:12:24,660
तपाईं धेरै दयालु हुनुहुन्छ, बिन।

118
00:12:24,660 --> 00:12:27,020
तिमीलाई थाहा छ मैले वर्षौंदेखि खेलेको छैन।

119
00:12:27,700 --> 00:12:28,900
यो दया होइन।

120
00:12:28,900 --> 00:12:30,270
यो प्रशंसा हो।

121
00:12:30,270 --> 00:12:33,760
जब तपाईं वरपर गडबड गर्दै हुनुहुन्छ भने पनि,
तिमीलाई कसैले हराउन सक्दैन।

122
00:12:33,760 --> 00:12:35,300
श्री झाङ?

123
00:12:36,260 --> 00:12:37,680
बिन?

124
00:12:38,200 --> 00:12:40,840
के त्यो टेङ शहरका उद्यमी होइन?

125
00:12:42,080 --> 00:12:43,280
मलाई लाग्छ।

126
00:12:43,280 --> 00:12:45,440
उनीहरू एकअर्कालाई राम्ररी चिनेजस्तो लाग्छ।

127
00:12:45,440 --> 00:12:48,260
त्यसोभए हामीले किन यो सबै लिनु पर्यो?

128
00:12:48,260 --> 00:12:52,380
यदि उसलाई थाहा थियो कि हामी श्री झाङसँग जोडिएका छौं,
के उसले अझै समस्या सुरु गर्ने हिम्मत गर्छ?

129
00:12:54,740 --> 00:12:57,120
के तपाईलाई थाहा छ हाम्रो मालिकको उपनाम के हो?

130
00:12:57,120 --> 00:12:58,260
श्री झाङ साँच्चै छोड्दैनन्।

131
00:12:58,260 --> 00:13:00,100
उसलाई धेरै पटक अस्वीकार गरिएको छ,
र उसले अझै पनि तपाईंलाई फोन गरिरहन्छ।

132
00:13:00,100 --> 00:13:02,480
यदि उसले फेरि फोन गर्यो भने, उसलाई भन्नुहोस् म मरेको छु।

133
00:13:06,160 --> 00:13:09,120
तपाईंले भर्खरै मालिकको उपनाम के भन्नुभयो?

134
00:13:11,260 --> 00:13:13,010
पागल।

135
00:13:48,600 --> 00:13:51,160
<i>जिंग, स्वागत उपहार कहाँ छ
तपाईंले उसको लागि ल्याउनुभयो?</i>

136
00:13:51,160 --> 00:13:54,330
<i>यो तिम्रो र चेन यीको लागि मेरो उपहार हो।</i>

137
00:13:55,680 --> 00:13:57,180
<i>एक रेखाचित्र।</i>

138
00:13:57,180 --> 00:13:59,970
<i>हेर्नुहोस् कति राम्रो छ।</i>

139
00:14:00,800 --> 00:14:03,540
<i>हेर, हामी चारै जना सँगै, धेरै खुसी।</i>

140
00:14:03,540 --> 00:14:05,020
<i>Jing, यो अद्भुत छ।</i>

141
00:14:05,020 --> 00:14:06,280
<i>मलाई यो मन पर्छ।</i>

142
00:14:06,280 --> 00:14:09,480
<i>म यसलाई सबैले देख्न सक्ने ठाउँमा राख्न जाँदैछु।</i>

143
00:16:17,020 --> 00:16:20,880
<i>तु लि,
के मैले तिमीलाई मेरो भान्सा नछुन भनेको थिइन?</i>

144
00:16:28,570 --> 00:16:30,120
<i>तिमी फर्कियौ।</i>

145
00:16:55,080 --> 00:16:56,840
<i>तपाईले अझै पाउनुभएन?</i>

146
00:16:57,480 --> 00:16:59,240
<i>यो सबै नक्कली हो।</i>

147
00:17:00,080 --> 00:17:01,920
<i>तिमीलाई घर खेल्दा थाकेको छैन?</i>

148
00:17:04,940 --> 00:17:08,740
<i>आफ्नो बाँकी जीवनको लागि, मबाट टाढा रहनुहोस्।</i>

149
00:17:14,260 --> 00:17:15,510
मैले सूप बनाए।

150
00:17:15,510 --> 00:17:16,930
केही चाहनुहुन्छ?

151
00:17:26,640 --> 00:17:28,420
तिमी किन फर्कियौ ?

152
00:17:29,340 --> 00:17:31,870
के मलाई घर आउनको लागि कारण चाहिन्छ?

153
00:17:36,700 --> 00:17:38,630
यो तिम्रो घर हो?

154
00:17:40,840 --> 00:17:43,140
म पनि यहाँ दश वर्षभन्दा बढी बसेको होइन र ?

155
00:17:43,140 --> 00:17:44,970
यो मेरो घर कसरी छैन?

156
00:18:11,390 --> 00:18:16,130
[जियांग शहरदेखि तेङ शहर]

157
00:18:26,640 --> 00:18:28,000
आउनुहोस्, टिकटहरू।

158
00:18:28,000 --> 00:18:29,280
मेडम, उठ्नुहोस्। टिकट चेक।

159
00:18:29,280 --> 00:18:30,330
फेरि किन जाँच गर्दै हुनुहुन्छ?

160
00:18:30,330 --> 00:18:32,340
तपाईंले पहिले नै कति पटक जाँच गर्नुभयो?

161
00:18:32,340 --> 00:18:33,560
एक पटक भन्दा बढी जाँच गर्दा के गलत छ?

162
00:18:33,560 --> 00:18:35,320
मिस, मलाई तपाईंको टिकट देखाउनुहोस्।

163
00:18:35,320 --> 00:18:37,380
मिस, मलाई तपाईंको टिकट हेर्न दिनुहोस्।

164
00:18:40,440 --> 00:18:41,570
टिकट, सबैलाई।

165
00:18:41,570 --> 00:18:43,320
उसलाई देखाउनुहोस्। उसलाई मात्र देखाउनुहोस्।

166
00:18:43,320 --> 00:18:45,280
सबैजना आज तेङ शहर जाँदैछन्।

167
00:18:45,280 --> 00:18:48,580
हतार गर्नुहोस्, मिस। मैले तयार रहन भनेँ ।

168
00:18:48,580 --> 00:18:49,830
कता जाँदै हुनुहुन्छ ?

169
00:18:49,830 --> 00:18:51,510
तेङ शहर पनि, हैन?

170
00:18:54,440 --> 00:18:56,530
आफ्नो टिकट तयार राख्नुहोस्।

171
00:18:56,530 --> 00:18:57,920
यो झोला कसको हो ? यसलाई सार्नुहोस्।

172
00:18:57,920 --> 00:18:59,960
म तपाईलाई एक मिनेटमा भाडा लिनेछु।

173
00:18:59,960 --> 00:19:02,640
आफ्नो टिकट तयार हुनुहोस्।

174
00:19:02,640 --> 00:19:03,780
यहाँ।

175
00:19:03,780 --> 00:19:05,000
राख्नुहोस्।

176
00:19:05,000 --> 00:19:06,990
आफ्नो टिकट तयार राख्नुहोस्।

177
00:19:06,990 --> 00:19:08,500
तपाईंको टिकट, कृपया।

178
00:19:08,500 --> 00:19:10,820
- तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ?
- टेङ शहर।

179
00:19:10,820 --> 00:19:12,080
तेङ शहर।

180
00:19:12,080 --> 00:19:13,360
त्यसपछि यो के हो?

181
00:19:13,360 --> 00:19:14,400
- उठ, बच्चा।
- होइन, होइन।

182
00:19:14,400 --> 00:19:15,650
- उनी एक बिन्दु दुई मिटर भन्दा माथि छिन्।

183
00:19:15,650 --> 00:19:16,690
- उसलाई टिकट चाहिन्छ।
- छैन।

184
00:19:16,690 --> 00:19:17,920
उनी अझै एक बिन्दु दुई मिटर परेकी छैनन्।
ऊ पर्याप्त अग्लो छैन।

185
00:19:17,920 --> 00:19:19,370
तपाई के भन्न चाहानुहुन्छ, उनी होइनन्?

186
00:19:19,370 --> 00:19:20,920
मैले उनलाई अहिले नै देखेँ। उनी लगभग म जत्तिकै अग्लो छिन्।

187
00:19:20,920 --> 00:19:22,180
साँच्चै? एउटा टिकटको लागि मात्र ?

188
00:19:22,180 --> 00:19:25,080
तिमिले उसलाई पिरोल्ने छौ
र उसलाई तातो दाना दिनुहोस्।

189
00:19:25,080 --> 00:19:26,980
- होइन, होइन।
- तपाईं कसरी गर्न सक्नुहुन्छ?

190
00:19:26,980 --> 00:19:29,460
तिमी कसैको भन्दा राम्रो लुगा लगाएका छौ,
त्यसोभए तपाईं किन भाडा छाड्दै हुनुहुन्छ?

191
00:19:29,460 --> 00:19:32,000
भाडामा कसले चकनाइरहेको छ ?
मेरो बच्चाको पेट दुखेको छ।

192
00:19:32,000 --> 00:19:35,900
साथै, उनी मेरो काखमा बसिरहेकी छिन्।
उनी सिटमा बसेनन्।

193
00:19:35,900 --> 00:19:37,010
- बहाना बनाउन बन्द गर्नुहोस्। पेट दुख्ने?
- म बाटो मा हुनेछैन।

194
00:19:37,010 --> 00:19:38,540
मसँग औषधि छ। अब उठ।

195
00:19:38,540 --> 00:19:40,590
म कसैलाई अप्ठेरो गर्दिन।

196
00:19:40,590 --> 00:19:41,600
केटा, उठ।

197
00:19:41,600 --> 00:19:42,940
हतार गर्नुहोस्। टिकट किन्नुहोस्।

198
00:19:42,940 --> 00:19:44,580
तिमीहरु किन यति जिद्दी ?

199
00:19:44,580 --> 00:19:45,620
आऊ मेरो काखमा बस ।

200
00:19:45,620 --> 00:19:46,810
परिवारलाई सँगै तानेर एउटा टिकट किन्ने।

201
00:19:46,810 --> 00:19:49,440
सुन्नुहोस्, उनले अन्य यात्रुहरूलाई विचलित गरिरहेकी छिन्।

202
00:19:49,440 --> 00:19:50,670
म कसैलाई डिस्टर्ब गर्दिन।

203
00:19:50,670 --> 00:19:51,940
यति चर्को।

204
00:19:51,940 --> 00:19:54,420
- टिकट जाँच गर्न किन यति लामो समय लाग्छ?
- ठीक छ।

205
00:19:54,420 --> 00:19:56,560
मैले तिमी जस्तो मान्छे कहिल्यै देखेको छैन।

206
00:19:56,560 --> 00:19:58,470
राम्रो। यदि तपाईं चाहनुहुन्छ भने उसलाई समात्नुहोस्।

207
00:19:58,470 --> 00:20:00,820
यदि उनी कुनै कुरामा टक्कर गर्छिन् भने, त्यो ममा छैन।

208
00:20:00,820 --> 00:20:02,180
टिकटहरू।
यदि मैले तपाईंलाई जाँच गरेको छैन भने, तिनीहरूलाई बाहिर निकाल्नुहोस्।

209
00:20:02,180 --> 00:20:03,940
गरीब केटा, यो मार्फत राखिएको छ।

210
00:20:03,940 --> 00:20:06,500
तेङ शहर। आफ्नो टिकट राख्नुहोस्।

211
00:20:06,500 --> 00:20:07,320
यो टिकट तपाईको हो।

212
00:20:07,410 --> 00:20:09,910
[हङकङको फिर्तीको न्यानो उत्सव मनाउँदै]

213
00:20:19,660 --> 00:20:20,840
[बस स्टेशन, तेङ शहर]

214
00:20:28,540 --> 00:20:30,400
एक चोटि हेर्नुहोस्।

215
00:20:30,400 --> 00:20:31,600
चार्टर्ड सवारी।

216
00:20:31,600 --> 00:20:32,930
जाऔं।

217
00:20:32,930 --> 00:20:33,940
यसलाई जाँच गर्नुहोस्।

218
00:20:33,950 --> 00:20:34,970
यी।

219
00:20:34,970 --> 00:20:36,240
हेर। त्यो महिला।

220
00:20:36,240 --> 00:20:37,480
त्यो वृद्ध महिला।

221
00:20:37,480 --> 00:20:39,050
सायद उनीमा केहि राम्रो छ।

222
00:20:41,090 --> 00:20:42,350
यहाँ फर्कनुहोस्।

223
00:20:43,340 --> 00:20:44,390
हामी नायक हौं।

224
00:20:44,390 --> 00:20:45,430
गरिबलाई सहयोग गर्न धनीलाई लुट्ने।

225
00:20:46,460 --> 00:20:47,540
उनको कुन भाग धनी देखिन्छ?

226
00:20:49,320 --> 00:20:50,870
लिनुहोस्। कोही त हिरो हौ ।

227
00:20:50,870 --> 00:20:52,460
गरिबलाई सहयोग गर्दै हुनुहुन्छ, हो ?

228
00:20:52,460 --> 00:20:55,040
हामी यहाँ एक हप्ताको लागि पोस्ट गरिएको छ।

229
00:20:55,040 --> 00:20:56,620
हामीले एक जनालाई पनि लुटेका छैनौँ ।

230
00:20:59,560 --> 00:21:01,120
आज राती मेरो घरमा डिनर कस्तो हुन्छ?

231
00:21:01,120 --> 00:21:02,140
हामी मासु पकाउँदै छौं।

232
00:21:02,140 --> 00:21:03,660
मेरो परिवारले आज राती मासु पनि खायो।

233
00:21:04,600 --> 00:21:06,260
तपाईंको बुबाको हृदय परिवर्तन भएको थियो?

234
00:21:06,260 --> 00:21:07,960
के हामी आउन सक्छौ?

235
00:21:07,960 --> 00:21:10,120
तपाईलाई लाग्छ कि यो मेरो लागि हो?

236
00:21:10,120 --> 00:21:12,860
त्यो महिला उसले च्याट कोठामा भेट्यो
उहाँसँग बस्न यहाँ आउँदै हुनुहुन्छ।

237
00:21:13,460 --> 00:21:15,700
तर म उसलाई दिन्न
सजिलैसँग मेरो घरमा।

238
00:21:25,900 --> 00:21:28,040
कान्छी, तिमी कसलाई खोज्दै छौ?
सवारी चाहिन्छ?

239
00:21:46,380 --> 00:21:49,370
एक नजर उसलाई,
र तपाईलाई थाहा छ उनी एक धनी परिवारबाट छिन्।

240
00:21:51,860 --> 00:21:53,300
म यसलाई जाँच गर्न जान्छु।

241
00:21:53,300 --> 00:21:54,800
मलाई ब्याक अप गर्न सम्झनुहोस्।

242
00:22:07,260 --> 00:22:09,280
के तपाई आमाबाट अलग हुनुभयो?

243
00:22:09,280 --> 00:22:11,340
के तपाईं यहाँ सबै एक्लै हुनुहुन्छ?

244
00:22:12,640 --> 00:22:14,380
म राम्रो मान्छे हुँ।

245
00:22:14,380 --> 00:22:16,470
म तिमीलाई तिम्रो सामान बोक्न मद्दत गर्नेछु
र आफ्नो आमा खोज्नुहोस्।

246
00:22:17,390 --> 00:22:18,990
के मानिसहरूलाई धम्की दिने मजा छ?

247
00:22:19,840 --> 00:22:20,880
यदि तिमीले छोडेनौ भने, म पुलिसलाई बोलाउँछु।

248
00:22:20,880 --> 00:22:22,360
ठीक सडक पार।

249
00:22:22,360 --> 00:22:23,560
तपाईं को हुनुहुन्छ?

250
00:22:23,560 --> 00:22:25,020
उनी मेरी बहिनी हुन्।

251
00:22:25,020 --> 00:22:27,030
जाँदै हुनुहुन्छ कि जाँदै हुनुहुन्छ ?

252
00:22:36,390 --> 00:22:37,400
तिम्रा आमाबुवा कहाँ हुनुहुन्छ ?

253
00:22:37,400 --> 00:22:38,880
तपाईं एक्लै हुनुहुन्छ?

254
00:22:38,880 --> 00:22:40,600
मेरी आमा शौचालय जानुभयो।

255
00:22:40,600 --> 00:22:42,720
चाँडै छोड्दै। भित्र जानुहोस् र हामी जान्छौं।

256
00:22:42,720 --> 00:22:44,900
के त्यो भारी हो? म तिम्रो लागि बोक्छु।

257
00:22:51,000 --> 00:22:52,980
म नराम्रो मान्छे होइन भनेर कसरी थाहा पाउनु ?

258
00:22:52,980 --> 00:22:55,680
तपाईंले मलाई मद्दत गर्नुभयो। तिमी नराम्रो मान्छे होइनौ।

259
00:22:55,680 --> 00:22:57,120
तपाईं कहाँ बस्नुहुन्छ?

260
00:22:57,120 --> 00:22:59,260
मसँग तेङ शहरमा अझै घर छैन।

261
00:22:59,260 --> 00:23:01,800
मेरी आमाले मलाई पछि हाम्रो नयाँ घरमा लैजानुहुन्छ।

262
00:23:02,550 --> 00:23:04,600
तपाईलाई मूर्ख बनाउन सजिलो देखिन्छ।

263
00:23:04,600 --> 00:23:05,960
जिङ।

264
00:23:06,620 --> 00:23:07,730
जिङ।

265
00:23:07,730 --> 00:23:09,540
आमा, म यहाँ छु।

266
00:23:24,130 --> 00:23:26,350
[उत्तम व्यवहार:
तर? के तपाई आउन चाहानुहुन्छ एक चोटि हेर्न?]

267
00:23:26,350 --> 00:23:28,110
[रोजी स्काई: पक्का।
केही दिनमा छोरी लिएर आउनेछु।]

268
00:23:36,860 --> 00:23:39,010
- यो फेरि नगर्नुहोस्।
- माफ गर्नुहोस्, मलाई माफ गर्नुहोस्।

269
00:24:01,780 --> 00:24:03,220
नमस्ते, के यो...

270
00:24:03,220 --> 00:24:05,380
नमस्ते। के यो संख्या सत्ताईस हो?

271
00:24:05,380 --> 00:24:06,480
हो, यो हो।

272
00:24:06,480 --> 00:24:08,180
धन्यवाद।

273
00:24:12,420 --> 00:24:13,880
हामी यहाँ छौं।

274
00:24:15,300 --> 00:24:18,610
जिङ। के तिमीलाई मैले पहिले भनेको कुरा याद छ?

275
00:24:18,610 --> 00:24:19,870
उसलाई खुसी बनाउनुहोस्।

276
00:24:19,870 --> 00:24:22,300
चेन यीसँग झगडा नगर्नुहोस्।

277
00:24:22,980 --> 00:24:24,110
राम्रो हुनुहोस्।

278
00:24:24,660 --> 00:24:26,540
आमा, मलाई थाहा छ।

279
00:24:26,540 --> 00:24:30,180
मैले यस्तो व्यवहार गर्नुपर्छ
हामी Teng शहर मा घर पाउन सक्छौं।

280
00:24:34,120 --> 00:24:35,280
आउनुहोस्, जिंग।

281
00:24:35,280 --> 00:24:36,940
एक चोटि हेर्नुहोस्।

282
00:24:36,940 --> 00:24:39,160
तपाईंले अहिलेको लागि चेन यीसँग कोठा साझा गर्नुहुनेछ।

283
00:24:39,160 --> 00:24:41,450
केही बेरमा, म छेउको कोठा भाडामा दिनेछु।

284
00:24:41,450 --> 00:24:42,840
तपाईं र तपाईंको आमा त्यहाँ जान सक्नुहुन्छ।

285
00:24:42,840 --> 00:24:44,420
यो चेन यीको ओछ्यान हो।

286
00:24:44,420 --> 00:24:47,510
म राती तिम्रो लागि फोल्डिङ खाट बनाउँछु।

287
00:24:47,510 --> 00:24:49,660
आज रात, तपाईं यहाँ सुत्नुहुनेछ।

288
00:24:49,660 --> 00:24:54,060
हेर। तकिया र रजाई सबै एकदम नयाँ छन्।

289
00:24:54,060 --> 00:24:55,100
मैले तिम्रा लागि मात्र किनेको हुँ।

290
00:24:55,100 --> 00:24:56,160
उहाँलाई धन्यवाद। हतार गर्नुहोस्।

291
00:24:56,160 --> 00:24:57,160
धन्यवाद।

292
00:24:57,160 --> 00:25:00,120
यहाँ प्रकाश राम्रो छ।
तपाईं यहाँ पछि पनि आफ्नो गृहकार्य गर्न सक्नुहुन्छ।

293
00:25:00,120 --> 00:25:02,350
तपाईंको लुगा र सामानहरू त्यो वार्डरोबमा जान सक्छ।

294
00:25:02,350 --> 00:25:05,760
तिमी दुईजना यसरी आएका थियौ।
थकाइ लागेको हुनुपर्छ ।

295
00:25:05,760 --> 00:25:09,040
मैले तिमीलाई राम्रो खानाको पूरै टेबल बनाएको छु।

296
00:25:09,040 --> 00:25:10,200
हराइरहेको सबै क्रुसियन कार्प कन्जी हो।

297
00:25:10,200 --> 00:25:11,250
म अब तिम्रो लागि बनाउँछु।

298
00:25:11,250 --> 00:25:12,440
- यहाँ पर्खनुहोस्।
- तपाईंले पहिले नै धेरै गर्नुभयो।

299
00:25:12,440 --> 00:25:14,400
म मद्दत गर्छु। यो मेरो विशेषता हो। पक्का।

300
00:25:14,400 --> 00:25:17,060
जिङ, यहाँ केही समय आराम गर्नुहोस्। मेरो झोला राख्नुहोस्।

301
00:25:40,740 --> 00:25:43,290
Jing, तपाईंलाई कोठा मन पर्छ?

302
00:25:43,980 --> 00:25:45,820
म गर्छु।

303
00:25:52,840 --> 00:25:54,330
यो यस्तो पर्व हो।

304
00:25:54,330 --> 00:25:55,790
यो मैले गर्न सक्ने कम्तिमा हो।

305
00:25:55,790 --> 00:25:57,190
यहाँ। मेरो खाना पकाउने प्रयास गर्नुहोस्।

306
00:25:57,190 --> 00:25:58,630
ठीक छ।

307
00:26:06,560 --> 00:26:07,810
तपाईं फर्कनुभयो।

308
00:26:08,680 --> 00:26:10,340
यो यि हुनुपर्छ।

309
00:26:11,000 --> 00:26:12,240
यी।

310
00:26:14,040 --> 00:26:15,780
तिम्रो शिष्टाचार कहाँ छ?

311
00:26:15,780 --> 00:26:18,070
नमस्कार भन्नुहोस्। नमस्कार भन्नुहोस्।

312
00:26:18,070 --> 00:26:20,360
उठ्नुहोस्। यो जिङ हो।

313
00:26:20,360 --> 00:26:21,740
उनलाई नमस्कार भन्नुहोस्।

314
00:26:21,740 --> 00:26:23,560
तिमी पनि नमस्ते भन ।

315
00:26:23,560 --> 00:26:25,960
हतार गर्नुहोस्। नमस्कार भन्नुहोस्।

316
00:26:25,960 --> 00:26:28,450
- नमस्ते।
- ठीक छ, अब हामी सबै परिवार छौं।

317
00:26:28,450 --> 00:26:29,730
आउनुहोस्। बसेर खाना खाएँ ।

318
00:26:29,730 --> 00:26:31,420
- पक्का।
- हतार गर्नुहोस्।

319
00:26:31,420 --> 00:26:33,040
आउनुहोस्।

320
00:26:33,040 --> 00:26:34,400
मियाओ जिङ, बस।

321
00:26:36,820 --> 00:26:38,700
तिम्रो छोरा धेरै विचारशील छ।

322
00:26:38,700 --> 00:26:40,880
फर्कने क्रममा उनले फलफूल पनि किने ।

323
00:26:42,100 --> 00:26:46,130
- यहाँ।
- त्यहाँ बस नगर्नुहोस्। उसलाई उपहार देखाउनुहोस्!

324
00:26:46,130 --> 00:26:47,850
ऊ खुसी हुनेछ!

325
00:26:48,420 --> 00:26:50,000
उपहार पनि ल्याउनुभयो ?

326
00:26:50,000 --> 00:26:51,420
यो के हो?

327
00:26:52,910 --> 00:26:55,150
Jing साँच्चै एक उपहार तयार।

328
00:26:55,150 --> 00:26:56,530
महान। आउनुहोस्।

329
00:26:56,530 --> 00:26:59,440
लैजानुहोस्। मलाई हेर्न दिनुहोस् तपाईले के ल्याउनुभयो।

330
00:27:10,000 --> 00:27:11,380
तपाईको स्कुल झोलामा छ ?

331
00:27:16,160 --> 00:27:18,960
यो तिम्रो र चेन यीको लागि मेरो उपहार हो।

332
00:27:21,180 --> 00:27:23,040
एउटा रेखाचित्र।

333
00:27:23,040 --> 00:27:25,630
हेर्नुहोस् यो कत्ति राम्रो कोरिएको छ।

334
00:27:27,220 --> 00:27:29,840
- हेर। हामी चारैजना सँगै, धेरै खुसी।
- हो।

335
00:27:29,840 --> 00:27:31,100
गजब छ। साँच्चै अद्भुत।

336
00:27:31,100 --> 00:27:32,880
मलाई यो मन पर्छ।

337
00:27:32,880 --> 00:27:34,360
Jing, यो अद्भुत छ।

338
00:27:34,360 --> 00:27:35,520
मलाई यो मन पर्छ।

339
00:27:35,520 --> 00:27:36,840
धन्यवाद, Jing।

340
00:27:36,840 --> 00:27:40,240
यहाँ। म यसलाई सबैभन्दा देखिने ठाउँमा राख्नेछु।

341
00:27:42,370 --> 00:27:45,330
घर स्वागत छ, जिंग। आउनुहोस्, बसेर खानुहोस्।

342
00:27:46,580 --> 00:27:48,130
अद्भुत।

343
00:27:48,670 --> 00:27:50,450
यो धेरै राम्रो छ। मलाई यो मन पर्छ।

344
00:27:50,980 --> 00:27:52,480
अलिकति मासु खानुहोस्।

345
00:27:53,500 --> 00:27:54,600
झिंगा पनि प्रयास गर्नुहोस्।

346
00:27:54,600 --> 00:27:55,790
पक्का। आउनुहोस्।

347
00:27:55,790 --> 00:27:57,950
मलाई थाहा थिएन कि तपाईं यति राम्रो कुक हुनुहुन्छ।

348
00:27:58,700 --> 00:27:59,740
म ठीक छु।

349
00:27:59,740 --> 00:28:01,110
आमा।

350
00:28:01,700 --> 00:28:06,000
त्यो फल पैसाले किनेको हो
चेन यीले चोरीका उपहारहरू बेचेर पाए।

351
00:28:06,000 --> 00:28:07,870
मलाई थाहा छ।

352
00:28:07,870 --> 00:28:10,720
तिमीले आज राम्रोसँग सम्हाल्यौ।

353
00:28:10,720 --> 00:28:12,920
तपाईं वास्तवमा धेरै स्मार्ट हुनुहुन्छ।

354
00:28:12,920 --> 00:28:14,500
र श्री चेनलाई हेर्नुहोस्।

355
00:28:14,500 --> 00:28:16,500
उसलाई साँच्चै तपाईंको उपहार मन पर्यो!

356
00:28:16,500 --> 00:28:18,960
हामी यहाँ नयाँ छौं।

357
00:28:18,960 --> 00:28:22,400
हामीले अहिलेका लागि चीजहरूको साथ राख्नु पर्छ।

358
00:28:22,400 --> 00:28:28,510
पछि मैले जागिर खोज्दा,
हामी दुई अन्ततः मिल्नेछौं।

359
00:28:32,080 --> 00:28:33,460
आमा।

360
00:28:33,460 --> 00:28:37,180
के तपाई श्री चेनसँग विवाह गर्न लाग्नुभएको छ?

361
00:28:37,180 --> 00:28:38,740
तिमी कान्छो भाइ।

362
00:28:38,740 --> 00:28:40,360
त्यो धेरै प्रश्न छ।

363
00:28:40,360 --> 00:28:42,780
पहिले खानुहोस्। तपाईंले आज राती केही पनि खानुभएन।

364
00:28:42,780 --> 00:28:44,280
सुन्नुहोस्।

365
00:28:44,280 --> 00:28:46,220
जब तिमी ठूलो हुन्छौ, तिमीले बुझ्नेछौ।

366
00:28:46,220 --> 00:28:49,720
जनताले पाउनु पर्दैन
एक परिवार बन्न विवाह।

367
00:28:50,840 --> 00:28:52,540
त्यसोभए उनीहरूलाई के चाहिन्छ?

368
00:28:56,140 --> 00:28:58,300
यी। आराम गर्ने समय।

369
00:28:58,300 --> 00:28:59,640
तर...

370
00:29:00,280 --> 00:29:01,420
जिङ।

371
00:29:01,420 --> 00:29:02,800
राम्रो हुनुहोस्।

372
00:29:03,380 --> 00:29:05,050
भित्र आउनुहोस्।

373
00:29:42,160 --> 00:29:43,630
यो याद राख्नुहोस्।

374
00:29:43,630 --> 00:29:45,360
यो विभाजन रेखा हो।

375
00:29:45,360 --> 00:29:46,920
यसलाई पार गर्नुहोस्, र म तिमीलाई हिर्काउँछु।

376
00:31:47,480 --> 00:31:50,920
मालिक। रातो डबल खुशी को एक दफ़्ती।

377
00:31:53,040 --> 00:31:55,960
यहाँ। केमा हाँस्दै हुनुहुन्छ ?

378
00:31:55,960 --> 00:31:57,520
यो एकदम हास्यास्पद छ।

379
00:31:57,520 --> 00:32:00,320
गत हप्ता, तपाईंको छोरा आयो
र नगद मा चुरोट बेच्यो।

380
00:32:00,320 --> 00:32:03,040
अब, तपाईं तिनीहरूलाई फिर्ता किन्दै हुनुहुन्छ।

381
00:32:03,040 --> 00:32:04,900
के तपाईं दुई फ्यूचर ट्रेडिंग गर्नुहुन्छ?

382
00:32:05,400 --> 00:32:06,660
म जाँदै छु।

383
00:32:32,000 --> 00:32:33,300
जिङ, हतार गर्नुहोस्।

384
00:32:33,300 --> 00:32:35,440
उहाँलाई बुझाउनुहोस्।

385
00:32:35,440 --> 00:32:38,330
तपाईंले चेन यीलाई चुरोट र रक्सी दिनुभयो।

386
00:32:38,900 --> 00:32:41,300
सानो स्निच। तपाईले गर्नु भएको सबै मानिसहरूलाई बताउनुहुन्छ।

387
00:32:41,300 --> 00:32:42,890
चेन यी।

388
00:32:42,890 --> 00:32:48,000
जब तपाईं केहि गलत गर्नुहुन्छ,
परिणाम तपाईं आफैं सामना।

389
00:32:48,000 --> 00:32:49,840
उनीसँग माफी माग्नुहोस्।

390
00:32:49,840 --> 00:32:52,580
मेरी आमाले मात्र मलाई राख्नुभयो। मेरो बहिनी छैन।

391
00:32:52,580 --> 00:32:53,860
आउनुहोस्, हामी सबै परिवार हौं।

392
00:32:53,860 --> 00:32:55,580
माफी माग्नु पर्दैन। त्यति औपचारिक हुनै पर्दैन ।

393
00:32:55,580 --> 00:32:57,020
कसले भन्छ हामी परिवार हौं?

394
00:32:57,020 --> 00:32:58,430
तिमी मेरो घरमा बाहिरका मान्छे बस्छौ।

395
00:32:58,430 --> 00:32:59,790
चेन यी!

396
00:33:07,380 --> 00:33:09,430
म तिमीलाई धेरै राम्रो भएको छु।

397
00:33:10,980 --> 00:33:12,220
यस्तै रहोस ।

398
00:33:12,220 --> 00:33:14,900
एक घण्टाको लागि घुँडा टेक्नुहोस्। एक मिनेट पनि कम छैन।

399
00:33:25,360 --> 00:33:26,530
जिङ।

400
00:33:27,380 --> 00:33:30,960
तपाईले भन्नुभएन?
के तपाई साँच्चै त्यो गुआनिन मूर्तिसँग डराउनुहुन्छ?

401
00:33:30,960 --> 00:33:33,410
म यसलाई केही बेरमा पछाडिको कोठामा लैजान्छु।

402
00:33:33,410 --> 00:33:35,660
- तपाईलाई उसको माफीलाई विचार गर्नुहोस्।
- त्यो मेरी आमाको हो।

403
00:33:35,660 --> 00:33:37,270
- तपाईलाई आवश्यक छैन!
- छोड्नुहोस्।

404
00:33:37,270 --> 00:33:39,340
त्यो मेरी आमाको हो। जान दिनुहोस्।

405
00:33:39,340 --> 00:33:40,970
- मेरो बाटोबाट टाढा जानुहोस्।
- होइन, नगर्नुहोस्।

406
00:33:40,970 --> 00:33:42,300
यसलाई फिर्ता राख्नुहोस्। यसलाई फिर्ता राख्नुहोस्।

407
00:33:42,300 --> 00:33:44,530
आउनुहोस्,
बच्चालाई उसलाई सम्झन केहि छोड्नुहोस्।

408
00:34:37,940 --> 00:34:39,470
सुरक्षित रहनुहोस्।

409
00:34:41,460 --> 00:34:43,510
ठीक छ। चाँडै फर्कनुहोस्।

410
00:36:10,600 --> 00:36:12,010
के गर्दै हुनुहुन्छ?

411
00:36:12,960 --> 00:36:15,060
म तपाईंको लागि यो ठीक गर्दैछु।

412
00:36:17,460 --> 00:36:19,400
म केवल तपाईंको लागि यसलाई ठीक गर्न चाहन्छु।

413
00:36:19,400 --> 00:36:21,130
जान दिनुहोस्।

414
00:36:30,040 --> 00:36:33,120
मद्दत गर्नुहोस्! मद्दत गर्नुहोस्!

415
00:36:35,220 --> 00:36:36,700
चेन यी।

416
00:36:38,120 --> 00:36:39,900
मद्दत गर्नुहोस्!

417
00:36:51,710 --> 00:36:52,990
जिङ।

418
00:36:55,200 --> 00:36:56,450
जिङ।

419
00:37:03,840 --> 00:37:05,300
आमा।

420
00:37:06,420 --> 00:37:07,970
सन्चै हुनुहुन्छ ?

421
00:37:08,760 --> 00:37:11,200
खोला किनारमा एक्लै किन गयौ ?

422
00:37:11,200 --> 00:37:13,660
धन्यबाद कसैले तपाईंलाई देख्यो।

423
00:37:13,660 --> 00:37:18,700
म त्यहाँ जान मात्र चाहन्थेँ
Guanyin मूर्ति को लागी केहि भिजेको माटो।

424
00:37:18,700 --> 00:37:21,320
चेन यीले मलाई माथि तान्न सक्थे।

425
00:37:21,320 --> 00:37:23,000
चेन यी पनि त्यहाँ थिए।

426
00:37:23,920 --> 00:37:26,600
उसले मलाई बचाउने थिएन।

427
00:37:26,600 --> 00:37:29,780
पानीमा डुबेर मर्छु जस्तो लाग्यो ।

428
00:37:30,370 --> 00:37:33,710
आमा, म किन सधैं उहाँलाई दिनुपर्छ?

429
00:37:36,260 --> 00:37:37,600
जिङ।

430
00:37:38,500 --> 00:37:41,680
मलाई माफ गर्नुहोस्। मैले तिमीलाई दुःख दिएँ।

431
00:37:49,860 --> 00:37:51,790
मलाई थाहा छ तिमी रिसाएको छौ।

432
00:37:52,940 --> 00:37:56,010
तर अहिले, मलाई अझै पनि श्री चेन चाहिन्छ।

433
00:37:56,620 --> 00:37:59,140
उहाँले मलाई काम पाउन मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ
बिजुली आपूर्ति ब्यूरो मा।

434
00:37:59,710 --> 00:38:01,670
यसलाई अलिकति लम्ब्याएर हेरौं।

435
00:38:02,740 --> 00:38:05,080
म तिमीलाई वचन दिन्छु, यो अन्तिम पटक हो।

436
00:38:05,680 --> 00:38:09,800
यदि उसले फेरि तिमीलाई गाली गर्छ भने,
म उसलाई यसबाट टाढा जान दिने छैन।

437
00:38:09,800 --> 00:38:12,260
श्री चेन चाँडै फर्कनेछ।

438
00:38:13,640 --> 00:38:16,680
हामीले उहाँलाई केही भन्नु हुँदैन।

439
00:38:16,680 --> 00:38:17,860
ठीक छ?

440
00:38:18,480 --> 00:38:20,140
हामी दुई...

441
00:38:23,500 --> 00:38:25,930
फेरि जियाङ शहरमा फर्कन सकिँदैन।

442
00:39:01,220 --> 00:39:03,820
मियाओ जिङ। मियाओ जिङ।

443
00:39:03,820 --> 00:39:06,560
उठ। ब्यूँझनुहोस्।

444
00:40:09,620 --> 00:40:11,510
आफ्नो आशा नउठाउनुहोस्

445
00:40:12,680 --> 00:40:14,780
उनी कहिल्यै मेरी आमा बन्ने छैनन्।

446
00:40:14,780 --> 00:40:17,060
अनि तिमी कहिल्यै मेरो बहिनी बन्ने छैनौ।

447
00:40:18,000 --> 00:40:22,020
तिमी मेरो घरमा पसेको क्षण
र गुआनिनको मूर्ति तोड्यो,

448
00:40:22,020 --> 00:40:26,360
तिमीलाई थाहा हुनुपर्छ कि हामी दुश्मन हौं।

449
00:40:28,580 --> 00:40:30,140
आफ्नो आशा पनि नउठाउनुहोस्।

450
00:40:30,140 --> 00:40:32,460
हामी कहिल्यै छोड्दैनौं।

451
00:40:32,460 --> 00:40:35,220
हामी जे भए पनि, हामी जाँदैछौं

452
00:40:35,220 --> 00:40:38,920
यहीँ बस्नुहोस्।

453
00:40:51,270 --> 00:40:56,090
[डु बिलियर्ड्स]

454
00:41:00,700 --> 00:41:02,360
यी।

455
00:41:02,360 --> 00:41:04,050
त्यो मियाओ जिङ होइन र?

456
00:41:04,050 --> 00:41:05,540
उनी तपाईंको लागि यहाँ छिन्।

457
00:41:07,840 --> 00:41:09,610
म उसलाई कमै चिन्छु।

458
00:41:11,220 --> 00:41:12,980
राम्रो शट।

459
00:41:14,100 --> 00:41:15,900
चेन यी, आफ्नो समय सिक्नुहोस्।

460
00:41:15,900 --> 00:41:17,400
म जिम्मा लिन्छु।

461
00:41:17,400 --> 00:41:20,940
मियाओ जिङ।
तपाईं यहाँ चेन यीलाई केको लागि हेर्न आउनुभएको छ?

462
00:41:20,940 --> 00:41:22,500
बो, बिल।

463
00:41:22,500 --> 00:41:23,560
चेन यी।

464
00:41:23,560 --> 00:41:25,580
हो, पैसा लिनुहोस्।

465
00:41:25,580 --> 00:41:26,720
ठीक छ।

466
00:41:28,660 --> 00:41:30,020
पाँच युआन।

467
00:41:32,230 --> 00:41:34,190
जाऔं।

468
00:41:39,340 --> 00:41:41,120
यी।

469
00:41:41,120 --> 00:41:44,440
तपाईं भित्र आउँदै हुनुहुन्छ
धेरै पटक यी पछिल्ला केही हप्ताहरूमा।

470
00:41:44,440 --> 00:41:46,200
नगद को कमी?

471
00:41:46,200 --> 00:41:47,430
अवश्य पनि उहाँ हुनुहुन्छ।

472
00:41:47,430 --> 00:41:49,570
चेन लिबिनको पैसा अब उनकी छोरीलाई जान्छ।

473
00:41:53,670 --> 00:41:55,860
श्री चेनले मलाई भन्नुभयो
आफ्नो जीवन व्यय दिन।

474
00:41:58,560 --> 00:42:03,080
उसले भन्यो यदि तिमी स्कुलमा बस्ने हो भने,
घर जानुहोस् र आफ्नो चीजहरू सफा गर्नुहोस्।

475
00:42:03,080 --> 00:42:05,420
श्री चेनले तपाईलाई आफ्नो जीवन खर्च दिनुहुनेछ
प्रत्येक हप्ताको समयमा।

476
00:42:05,420 --> 00:42:07,890
यस्तो आवाज नगर्नुहोस्
म अतिरिक्त पैसा लिन्छु।

477
00:42:10,240 --> 00:42:12,760
म छात्रावासमा सर्दै छु,
र उसले मलाई मेरो चीजहरू त्यहाँ राख्न पनि दिनेछैन।

478
00:42:12,760 --> 00:42:16,210
मियाओ जिङ।
तिमी के गर्दै छौ मलाई थाहा छैन भन्ने नसोच्नुहोस्।

479
00:42:20,240 --> 00:42:23,040
तिमीले मलाई आफ्नै घरबाट निकाल्न पाउने छैनौ।

480
00:42:23,040 --> 00:42:26,560
चेन यी। तपाईं यसलाई धेरै सोच्दै हुनुहुन्छ।

481
00:42:26,560 --> 00:42:28,080
म एउटा सन्देश मात्र पठाउँदै छु।

482
00:42:28,080 --> 00:42:29,840
अब जब मेरो काम सकियो, म जाँदैछु।


